“你们且安详而坚定地站立，
像一座绵密、沉默的森林，
请注目凝视，紧抱着双臂一一
这就是，不可战胜的武器.....

“让你们自己的本土的法律，
在你们的中间，不论优劣，
肩与肩相并；手与手相携，
排解纠纷，主持公道正义。

“英格兰国土那古老的法律，
诞生在久远的明智年月里，
年高德劭的头已白发盖顶；
但是他们那庄严的话语声，
必定是你自由啊你的回音……”

《暴政的假面游行》（Mask of Anarchy Excerpt）
珀西•比希•雪莱（Percy Byshee Shelley）
译者：李凯平、周佩珩｜广西师范大学出版社