人工翻译是一个即将被人工智能取代的产业。
以前我手上有个中英日翻译项目,做法很简单,就是直接把客户要翻译的资料直接丢进有道里面,我再边浏览边校对正确率,五年前很麻烦的,机器翻译往往词不达意文法错乱,这个钱赚起来不轻松,现在有了chatg*t,翻译又快又精准,10000字只需要几分钟就能搞定,这个翻译钱赚得轻松容易,我请外包简单浏览一下就能给客户交货(很多旧世代的人还不知道有这个工具,我赚了信息差的钱)。
有人会认为有了人工智能翻译后,代表以后英文不重要了,其实正好相反,是英文已经成为未来必备能力,一个人不会英文跟不会说话没两样。
30年前,会英文是很吃香喝辣的技能,有基本听说读写的能力稳稳拿高薪,十年前会英文已经没啥稀奇,985 211 毕业的基本上都能来几句,现在已经是一本以上必备能力了。
新时代的文盲有两种,一种是不会编程,一种是不会英文。两种都不会,新时代的纯文盲。
不过当文盲也没什么不好,文盲也有文盲的快乐,别抱怨生活品质日渐下滑就好
发布于 中国台湾
