关于前段时间流传的“嫖”字探究,我其实最开始是有一些疑点在的:
1.“嫖”字属于形声字,从女义,从票音,从造字逻辑上看并没有什么大问题
2.“闝”作为会意字,从门从败,意为“败坏门楣”。其中“门楣”由“道德”转借,“道德”由用来描述“行为”,并不符合早期造字规律,而更像是明清时的产物
基于以上的疑点,我去知网查阅了如下四篇文献(其中三本免费,一本只要一块钱,你们也可以自己去查):
《“嫖”和“飘”的历时考释初探》by:叶梦妮
《“嫖”字考辨》by:陈莹
《话说“嫖”字》by:徐慧
《“嫖”有“淫”义探因》by:刘梦妍
其中,陈、徐、叶均认为,“嫖”字最开始的意思是“轻捷”,后在明清时期,随着资本主义萌芽、娼妓业繁荣而与“轻浮”联系。
而南京师范大学的硕士生刘梦妍则在其论文中提出了不同的看法(见附图),我总结归纳如下:
1.“嫖”的本字应为“勽”或“报”。
2.“嫖”最开始应为“报”的方言记音字,同样作为这个字的方言记音字的,还有“泡”和“炮”
(博主自己的碎碎念:方言记音字在现实生活中很常见,比如“怼”作为“㨃”的方言记音字等)
而陈莹的《考辩》中提出(见附图):
“闝”字较早出现在冯梦龙(万历、崇祯时人)的《警世通言》中,而直到清朝《字汇补》才正式被收入字典。(此证据与博主一开始时推断的,“闝”是在明清时期才出现的字相符合)
基于以上的文献,博主个人推断“嫖”和“闝”的发展历程如下:
1.随着明清时期,资本主义萌芽发展,娼妓业发达,以“报”字来指代此行为
2.由于发音、偏旁等问题,“嫖”字一度被民间方言借用作“报”字,并一度取代了“嫖”字的真正含义
3.明朝中后期,有人制造出了“闝”字想要取代“嫖”字所指代的贬义行为,但未能成功
但这和网络上盛传的,“嫖”字取代“闝”字其实并没有半点关系,甚至可以说,网络原博主的发言是典型的望文生义行为,并不符合文字原本的流传发展规律
