今日英语俗语：take it with a grain of salt. 直译是撒把盐，但其实是对别人的话不要说什么信什么，始终保持怀疑态度。这个据说起源古代觉得解毒剂需要加盐食用，“听他的话要加盐“可能就是指可能需要配合解毒剂服用吧[允悲]
我觉得这话挺好的，“salt of the earth”是对人最高级的赞美了，离了盐谁也活不了，做人要做盐人，听话必须加盐（也别加太多了，小心高血压[允悲]阴谋论的人就是盐加多了[允悲]）
然后后来就衍生出了图三四这种俏皮话[哈哈]