一个好消息：

DeepL客户端上这个“Insert to...”按钮跟Trados的联动功能终于修好了。

这按钮干什么用的呢？就是把你在DeepL编辑器里确认好的译文自动贴到Trados窗口里你复制原文的那个格子里并覆盖原有的文字。

原本这个按钮大约是五五开，时灵时不灵。

现在可以稳定可靠地实现下面这一套操作闭环了：

1、设置Trados，没有匹配译文时用原文填充译文列。
2、选择译文列里占位用的原文，双击Ctrl+C呼出DeepL编辑器提取原文并生成译文。
3、在DeepL编辑器里修改译文后点击Insert to，自动把译文插回Trados。

每一行都可以节省一系列切换窗口和点鼠标的操作。假设一个文件400行吧，自己算算可以节省多少时间、延长多少肩/腕关节使用寿命。