《满江红》影片里的第二个历史穿帮：

电影中，武义淳问瑶琴，她是否认识“金文”。

这简直大错特错，“金文”是先秦时期，商朝和周朝在青铜器皿上的铭文。

商朝和周朝，即使是距离较近的周朝（公元前256年，东周灭亡），距离南宋初年（公元1127年），也已经大约有一千三百多年了。

“金文”在古代，包括宋朝在内，所有人都知道，特指的是商周时期的青铜器皿的铭文，而不是金朝的官方文字——从汉朝开始，中国古人就对商周时期的“金文”进行了仔细的考证，用来追溯我们自己语言文字的源头。

金朝的官方文字只有汉语和女真语，汉语的文字是汉字，而女真语的文字是“女真小字”。

在南宋与金国对峙的时期，女真文字不会被称为“金文”，而应该被称为“女真小字”。

至于更早的“女真大字”（金国开国皇帝金太祖时期），在“女真小字”出现后，就已经不再使用，流传极少。

确切而言，“女真小字”出现后很长一段时间，大多数时候，是同时使用“女真大字”和“女真小字”。在金国的海陵王弑君夺位之后，甚至一段时间内废除了“女真小字”的书写形式。

然而，“女真大字”是表意文字，不易学懂并且掌握，所以金朝末年，“女真小字”已经是主流了。

另外，学界对现存女真文字，是“女真大字”还是“女真小字”，仍存在争议，比如学者金光平和金启孮就认为，应该是“女真大字”。