现代快报
23-01-28 01:23 微博认证:现代快报官方微博

【#著名翻译家杨苡先生逝世#,享年104岁】1月27日晚,著名翻译家杨苡先生在南京逝世,享年104岁。一盏文学明灯,化作天空中永恒的星。
杨苡先生原名杨静如,1919年9月生于天津,是五四运动同龄人。那些被写进历史的大人物和大事件,于她都是身边人和身边事。
从《红楼梦》《儒林外史》到《红与黑》《呼啸山庄》,杨苡先生与兄长杨宪益、爱人赵瑞蕻共同推动中文与世界对话,使文学经典如种子般在不同文明的土壤里生根开花,成就了中国文学翻译事业一个又一个高峰。正是她,首创了“呼啸山庄”这一译名,并且她的这个译本再版了数十次,已然成为中国文学记忆中的瑰宝。
被文学生活、文学事业、文学追求所浸润的人生,显得饱满而光洁,优雅伴随着终生。
一百年,许多人,许多事。愿杨苡先生一路走好。#杨苡逝世# http://t.cn/A69H6ITZ http://t.cn/A69H6Mka