【“沢”是不是汉字】“沢”的繁体本字为“澤”，在中国大陆被简化为“泽”，而在日本则被简化为“沢”。类似的情况还有“櫻”，繁体字“櫻”在中国被简化为“樱”，而在日本则被简化为“桜”。“沢”是“日本新字形”（日语：新字体／しんじたい），不是日本的“和制汉字”（日语：和製漢字／わせいかんじ）。“日本新字形”和“和製漢字”二者有区别，“和製漢字”是本来没有的汉字，是日本人跟据汉字的造字规则创造的独有汉字，比如「匂」「働」「塀」「峠」「込」「枠」「栃」「畑」等，这在日本也称为国字（日语：国字／こくじ）；而“日本新字形”则是原本的汉字繁体字按照日本的简化方法简化的字，相当于日本的“简化字”（日语：略字／りゃくじ）。
综上，“沢”是日本语中“澤”字的“新字形”，属于日语书写系统中的汉字（日语：漢字／かんじ），但不完全等同于中文的汉字。因为「沢」是日本独自简化的，所以在中文字典中是不收录的。同样，日语的国语辞典也只会收「沢」和「澤」，不会收中国独自简化的「泽」。[奥特曼]