msk福贵
23-01-19 07:34 微博认证:游戏博主

24.荒船良治。

荒船水族馆的馆长/船长,荒船良治,5-DLC的被害人,英文名Jack Shipley。

Jack,杰克,常用英文名,其来源主要有这么两种可能性:

1.Jack一词可用于描述旗帜,并特指挂在船头的旗帜——这就跟海贼有关系了。

2.Jack Rackham,也叫“Calico Jack”(棉布杰克),乃是活跃于18世纪的加勒比海的海盗,平时着装喜欢穿白棉布。什么《海贼王》的大看板杰克啊,《加勒比海盗》的杰克船长啊,都是致敬了这个家伙。

3.当然,也不排除这个Jack就是跟着《加勒比海盗》起的就是了……因为荒船自己正是被其他员工称作“Captain Jack”——杰克船长。

以及Shipley,来自“Ship”(船),对应其日文名中的“船”。

值得一提的是,荒船水族馆的英文名字叫“Shipshape Aquarium”(船形水族馆),而通过《逆转5》的设定集我们可以得知,“Shipshape”正是荒船馆长的称号。他的全称是Captain Jack "Shipshape" Shipley,Shipshape可能是形容他庞大的体格吧。

发布于 北京