早安德语
23-01-08 22:01

🇩🇪德语口语学习:如何优雅地用德语怼人?

1⃣️“Warmduscher"(字面意思:用温水淋浴的人),这个词不仅仅指淋浴时候的水温,因为这个词在德语中带贬义,一般用来形容某人没有勇气,比较软弱。

2⃣️"Erbsenzähler"这个词,字面意思是:一个一个数豌豆个数的人。当然,不排除这世界上真有人吃豌豆的时候一个一个数,但是德语中这个词是用来讽刺某人太仔细、太较真,认真程度超出必要范围。

3⃣️"Hasenfuß"直译就是兔子的脚,如果说某人是"兔子的脚",是指这个人比较胆小。这个词最初有过许多引申的意思,包括吉祥物,包括搞怪的人物等等,现在的比较普遍的意思就是"胆小鬼",可能因为兔子比较善于跑路,遇到事"嗖"一下就蹿跑了。

4⃣️"Muttersöhnchen",字面意思:妈妈的宝贝儿子,而且用了德语中的小词缀-chen,类似中国北方的儿化音,多用于昵称。按理说,哪个儿子不是妈妈的宝贝?不过德语这个词略含贬义,指的是那些永远长不大的男人。

5⃣️"Landei", 直译就是"乡村(Land)的蛋(Ei)"。乡村肯定有不少蛋,不过这个词和农业畜牧业没什么关系,而是略带贬义形容某人是乡下来的,没见过什么世面,类似中文的"土老冒""乡巴佬"。

6⃣️"Stubenhocker",意思就是天天喜欢"家里蹲"的人,宅男宅女。这个词多少带些贬义色彩,形容某人惰性比较强,缺乏冒险精神,缺乏社交兴趣等。

[上课了]另早安德语各类课程欢迎大家咨询报名
[开学季]更多德语知识关注gzh〈RME早安德语)
#早安德语##德语[超话]##德语学习##德国留学[超话]#

发布于 德国