投稿：
茶茶好！作为刚踏入社会的职场小白想向大家问个问题。因为感兴趣所以在从事翻译相关的工作，但是其实没有很多翻译经验（只自己做过字幕组之类的活，也有各种投兼职试译/报过班学习/看一些书籍）。

最近因为工作上总是会有出错[一些专有名词拼错了，意思理解错了之类的]非常苦恼，想知道是因为犯错蛮正常的还是我不太适合做这一行呢？我们岗位是没有校对的，只是我一个人翻一个人校，有时候就会比较难看出来。总是有小错被指出，比较麻烦同事修改也很内疚。会有想用一些qa工具，但是目前还没找到用的很顺手的（如果有请推荐我谢谢大家！）

还有就是，想知道要成为一个更好的翻译还需要付出一些什么努力呢？公司里没有能帮我在这方面精进的人，很大部分都是我一个人摸索，不知道这样的模式能不能长久，也很苦恼。

之前和同部门的同事聊过，她会觉得我这个岗位没有前途赶紧跳出去。但是自己就还是比较喜欢这个工作，干的也挺舒服，不知道大家怎么想呢？

希望大家能听到大家的意见和建议！谢谢！