🇩🇪五分钟学会怎么在德国电话预约看医生
🐑在德国看病首先你要打电话去家庭医生预约时间 Terminvereinbarung/ einen Termin zu vereinbaren
如果你没有预约Termin并且当天发生急性症状可以尝试直接去诊所,你会得到额外的看病时间Extratermin(医生会视乎你病情的轻重缓急安排就诊,当然啦,这时候需要带点耐心在等待室等被叫号 Wir sollen Geduld mitbringen, weil wir IMMER, lange im Wartezimmer sitzen müssen.)
当你打电话给家庭诊所预约就诊,这时是诊所里的专科就职人员接听电话(德语叫Medizinische Fachangestellte)。
☎️通话中:
🧑🏻⚕️- Praxis Doktor Müller, Hager am Apparat. Guten Tag.
早上好!这里是Doktor Müller诊所,Hager为您服务。
👩- Guten Tag, mein Name ist ---. Mir geht es schon seit vier Tagen nicht gut, ich bräuchte einen Termin.
早上好,我叫什么。我最近四天感觉不太好,我预约个时间看医生。
🧑🏻⚕️- Was sind denn Ihre Beschwerden?
您哪里痛?
👩🏼- Ich habe starke Kopfschmerzen/Fiebe/ Husten/Erkältung/ Entzündung etc. und mir ist extrem schlecht/unwohl. Die letzten drei Tage habe ich auch gebrochen.
(表示自己的症状:如很强的头痛,发烧,咳嗽,感冒,发炎等并且说自己的感受 很不好。 如果有呕吐,可以用上最后一句最近两天我有呕吐。)
🧑🏻⚕️- Lassen Sie mich einmal sehen.... um 2.30 Uhr Nachmittag könnte ich Sie noch einschreiben. Ginge das?
让我看一下...下午两点半可以预约,行吗?
(Ginge das? 是一句比较日常的口语问别人某事可行吗,行吗,大家可以学起来)
👩🏼- Ja,das ginge.
可以
🧑🏻⚕️- Sie müssen aber mit einer Stunde Wartezeit rechnen. Und bringen Sie bitte Ihre Versicherungskarte mit.
你要考虑到你需要等一个小时并且请您带上你的保险卡。
👩🏼- Vielen Dank, bis nachher. Aufwiederhören.
谢谢你,待会见,再见。
[上课了]另早安德语各类课程欢迎大家咨询报名
[开学季]更多德语知识关注gzh〈德国早安德语社区)
#早安德语##德语[超话]##德国留学[超话]##德语学习#
