然后再解释一下刺猬🦔
韩语里没有中文里那么多“性格怎么像个刺猬似的浑身是刺”的意思
反倒有几句“刺猬最疼自己的孩子”的俗语,也就是疼爱、宝贝自己的孩子的意思~
甚至专门有“刺猬爸爸”、“刺猬妈妈”这种说法,也就是非常非常疼爱自己孩子的爸爸妈妈
记者写的新闻里也有解释:“刺猬用于比喻非常疼爱自己的父母”
(图1摘自韩国国立国语院标准国语大词典)
(图23摘自naver词典)
(图4摘自http://t.cn/A6KRZOFJ 感谢姐妹的投稿啵啵啵[新鲜好柿][新鲜好柿][新鲜好柿])
当然这里也有形容🫘爹外形🧔🏻的意思,但再加上这层意思也很棒~
发布于 云南
