#村长随手记# "明枪易躲暗箭难防" 用英文怎么说？
翻译无数种，这里介绍一个比较对应的表达 better the devil you know. 和中文的“明枪易躲暗箭难防”一样，这也是个谚语，完整的说法是better the devil you know than the one you don't know. 你知道的魔鬼比不知道的魔鬼要好。和 知己知彼百战不殆 也有点类似。
发布于 日本
#村长随手记# "明枪易躲暗箭难防" 用英文怎么说？
翻译无数种，这里介绍一个比较对应的表达 better the devil you know. 和中文的“明枪易躲暗箭难防”一样，这也是个谚语，完整的说法是better the devil you know than the one you don't know. 你知道的魔鬼比不知道的魔鬼要好。和 知己知彼百战不殆 也有点类似。