谷大白话
22-11-27 12:41 微博认证:脱口秀译者

周末好。跟大家分享霍格沃茨老校长邓布利多教授留给年轻人的九句话:

It matters not what someone is born, but what they grow to be. 「一个人的出身并不重要,重要的是长成了什么样的人。」

People find it far easier to  forgive  others for being wrong than being right. 「人们更容易原谅别人的错误,却难以原谅别人的正确。」

Happiness can be found, even in the darkest of times, if one only remembers to turn on the light. 「即便在最黑暗的日子里,我们也能找到幸福,只要记得点亮灯光就好。」

It does not do to dwell on dreams and forget to live. 「别因为沉湎于梦想而忘记了生活。」

Words are, in my not so humble opinion, our most inexhaustible source of magic. 「依我不太愚的见,言辞是我们最不会枯竭的魔法源泉。」

Do not pity the dead. Pity the living, and, above all those who live without love. 「不必怜悯亡者,请怜悯生者,尤其是生命中没有爱的人。」

It takes a great deal of bravery to stand up to our enemies, but just as much to stand up to our friends.  「挺身而出对抗敌人需要极大的勇气,挺身而出反对朋友也是如此。」

It is our choices that show what we truly are, far more than our abilities. 
「是我们做出的选择,而不是我们的能力,决定了我们是什么样的人。」

We are only as strong as we are united, as weak as we are divided. 「团结才会强大无比,分裂必将软弱无力。」

发布于 北京