睡前抓紧听译了一下今天的节目，咱就是说两位的粉红泡泡要溢出屏幕了好嘛！！！太甜了！

🖤:好久...不见了呢。
💖：好久不见。感觉有点不太清楚咱俩之间的距离感了。
🖤：但咱们会时不时会发信息呢。
💖：是呢，时不时会联络呢。之前去看⛄️的演唱会时互相联系了。还有就是目黑现在正播的电视剧，我和🌊的丈一起拍了观后感视频，而且还一边比划着手语，之后发给他(目黑)了。
🖤：哈哈，那个我超开心的，谢谢。
💖：谢谢。
🖤：真的很感谢，你跟丈两个人...
💖：嗯嗯。所以今天跟丈说要和目黑一起搭档主持这档节目了，他生气的甩了一句：“我没在听！”。
🖤：哈哈哈，生气了。
💖：他说“不公平！”
🖤：哈哈。真的很感谢。
💖：我才是。
🖤：道枝你是第一次担任这档主持吧。
💖：是的呢。
🖤：第一次？
💖：是第一次。
🖤：诶，我怎么感觉我现在的心情也差不多像第一次主持似的。
💖：哈哈哈。
🖤：道枝你是第一次？
💖：我是第一次呢。
🖤：把第一次给了我...
💖：是的。第一次是跟目黑君我真的很开心哦！
🖤：第一次就是和我一起，就是说...OK吗？
💖：没问题的。反而是我这边会觉得有些不安呢。我没问题吧？
🖤：不是和深泽之类的一起，我很抱歉。
💖：不不不，没那回事啊。

💖：果然好帅啊！
🖤：secret touch
💖：我超喜欢呢。
🖤：我很开心呢。
💖：这首曲子里是咱们两人的回忆呢。
🖤：是的呢。是回忆呢。
💖：嗯。
🖤：我一每次听到这首歌就一定会想起和道枝你一起拍的电视剧。
💖：是这样的。
🖤：对。
💖：我也是，有时候也会听这首歌，会感慨“啊，都已经过去一年了啊”。
🖤：确实是，一年了啊。
💖：都过去一年啊。从电视剧拍完。
🖤：好厉害啊。
💖：对。

🖤：距离合作完电视剧已经差不多过了快一年了，这次的企划就是请相互说出比如“事实上有想过这样的事”、“当时很抱歉”，或者“有所隐瞒的事”。
💖：原来如此。
🖤：要想起一年以前的事情，我对道枝隐瞒的事情...
💖：“至今有想过这样的事”，这种也可以对吧。
🖤：啊，你写完了？
💖：写完了。
🖤：那你...
💖：好的。(念题板)什么时候一起去散步？
🖤：啊！说过呢。
💖：说过。拍电视剧的时候，我俩都喜欢散步，所以就说什么时候一起去散步。目黑从一年前就一直在说这个。可是我俩的行程安排总是碰不上。
🖤：我真的很想去。
💖：一起去吧。
🖤：真的很想去，可正好你从那之后拍电视剧什么的，总是碰不上时间。
💖：是的。
🖤：那...一起去吧。
💖一起去吧。今年可能有点不行了。明年找个时间...
🖤：是呢，明年一起。
💖：一起去吧。
🖤：约好了。
💖：那就约好了。

轮到meme
🖤：(念题板)好可爱啊！
💖：这么简单！
🖤：我真的说了很多，再一次想起一年以前的事，就是拍电视剧的时候就一直觉得你看起来很可爱。
💖：啊，谢谢。
🖤：你在拍电视剧的间隙睡着了嘛。
💖：啊，我睡着了呢。
🖤：我偷偷拍了视频，之后给你看了嘛。
💖：对对。
🖤：就觉得怎么连睡脸都看起来这么可爱啊。
💖：不不，不可爱啊！半睁着眼张着嘴睡觉呢...
🖤：可是真的，半睁着眼张着嘴还能那么可爱的人没有第二个了，真的。
💖：没有这回事啦。
🖤：所以想再一次说你很可爱。
💖：谢谢。
🖤：谢谢。

之后就是讲meme今年没做的事情就是没怎么去健身房健身，想明年能多去。micchi就是想要年内拿到驾照啦。

🖤：这次的Selection Special怎么样？你是第一次对吧。
💖：是的，第一次主持。而且这第一次还是和目黑一起，就像是“初めては全部君だけ”🎵～时隔一年，果然还是...
🖤：啊，把第一次...
💖：一年前的“第一次”是和你，今年的“第一次”也是和你。
🖤：啊，谢谢。
💖：谢谢。
🖤：我今天也很开心，好久不见了。就算在后台遇到也是相互都有正在做的事，也就是打个招呼“啊，道枝！”这种，就擦肩而过了。有这样的机会一起聊天真好啊。
💖：是的呢。
🖤💖：谢谢。