诗行的危机 —— 斯蒂芬·马拉美
《诗行的危机》选自Pierre-Henry Frangne编写的Stéphane Mallarmé: De La Lettre Au Livre (Le Mot Et Le Reste, 2010)，原载于马拉美所著Divagations；本文由法语翻译而来，同时参考了Barbara Johnson与Robert Greer Cohn的英语译本。
正像他望向窗外时看到的暴风雨，马拉美在世纪末的法国文学界看到了变革前夕的动荡：雨果的死让亚历山大诗行彻底成为历史遗迹，新兴的自由诗体与来自大洋彼岸的象征主义正在狂飙突进——马拉美对二者寄予了厚望，不仅仅将这股浪潮作为冲垮旧格律和自然主义的武器，更是要在世纪末构建一种将文字-音乐、视觉-听觉统一起来却又没有中心的新“诗”。