一闪一闪的碎片

一闪一闪的碎片
和灰白色的燃渣
像广阔的　全景画一样
烧烂变红的　人类死尸奇妙的律动
一切发生过的　可能吗
倏地揭下的　死后世界
好像倾覆的电车旁
马的胴体的　膨胀模样
是滋滋地冒烟的电线味道

ギラギラノ破片ヤ

 
ギラギラノ破片ヤ
灰白色ノ燃エガラガ
ヒロビロトシタ　パノラマノヤウニ
アカクヤケタダレタ　ニンゲンノ死体ノキメウナリズム
スベテアツタコトカ　アリエタコトナノカ
パツト剝ギトツテシマツタ　アトノセカイ
テンプクシタ電車ノワキノ
馬ノ胴ナンカノ　フクラミカタハ
プスプストケムル電線ノニホヒ

日本文学
原民喜《原爆小景》——光也译