【自译TT-068】巴斯特·基顿 《待客之道》评论音轨
在之前《呆子》的评论音轨里有提到巴斯特基顿在离开阿巴克尔和开始制作长片之前曾经将自己独立制作的第一部短片《暗号》束之高阁，而《呆子》让基顿从演员的角度审视长片的制作，并对之后的短片乃至长片的制作起到了帮助的作用。事实上，基顿的长片推出过程充满波折。他虽然本希望在卓别林和哈罗德之前就推出长片，但却因为合约在身受到阻碍。当他真的开始制作长片，其第一部推出的短片《三个时代》更像是三个两卷影片的结合。

而《待客之道》则是基顿第一次以长片思维制作故事片的尝试。序曲几乎就是一整卷，演得极其严肃，在序曲中大部分演员都是在严肃戏剧或西部片中享有盛誉的戏剧演员。这部影片中的世仇所基于的事件是一场在美国持续了近三十年的真正的世仇，哈特菲尔德-麦考伊世仇，哈特菲尔德和麦考伊都是邦联的支持者，除了麦考伊家族的一名成员阿萨·哈蒙·麦考伊（Asa Harmon Mccoy）为联邦而战，1863年从内战中归来时，他被一支名为“家园卫士”的南方游击队杀害，这场世仇持续了28年，直到1891年，现在这两个家族在大桑迪河的两岸。在长达28年的世仇中，有十多人被杀。最后唯一被判谋杀罪的是哈特菲尔德家族，9人被监禁，7人被终身监禁，1人被处决，主要人物的名字五花八门，如恶魔·哈特菲尔德（Devil Anse Hatfield）和坏弗兰克（“Bad” Frank）

事实上，巴斯特过去常开玩笑说，他将哈特菲尔德-麦考伊更名为坎菲尔德-麦凯的原因之一是为了防止世仇家庭中幸存的任何成员活着，他们不会来找他。尽管事实上，今天哈特菲尔德和麦考斯家族每年都会举行非常友好的团聚。

而在这部影片中，你也可以看到更明显的基顿之后长片的雏形。评论音轨认为这部影片也受到了哈罗德《祖母的孩子》以及卓别林《寻子遇仙记》的影响，但在这里喜剧和正剧获得了一定程度上的结合。

《待客之道》中巴斯特从纽约来到一个小镇，试图成为一名英雄，试图成为一名救援者，但他不了解这个小镇，事实上这种角色发展贯穿于所有的巴斯特电影中，在这些电影中，一个天真无能的年轻人经过史诗般的斗争，发展成为一个英雄人物。《待客之道》中的噱头也是之后影片中噱头的预演，基顿学着掌握如何驾驶大型运输工具，这是他在电影中的一个共同主题，在《三个时代》中他骑在恐龙的背上，在1924年的《航海家》中他必须驾驶战舰，《船长二世》中他必须掌握驾驶蒸汽船，而在《将军号》中他则是对《待客之道》进行了拓展。

本次分享主要包括：

评论音轨，已翻译

Making Comedy Beautiful，关于电影制作的一个记录，已翻译