当然我并不真的觉得Ed Brubaker狠心。他是美队刊众多编剧里真心热爱这个角色的几个人之一。而他对美队的喜爱，源于Bucky。Bucky从他年少起刚开始看美队漫画时，就是他最喜欢的角色。可以说他接手美队刊，就是抱着把Bucky从死亡中唤回来的愿望。
到底是什么最能锤炼一个人的人格，或许只有苦难。从古希腊时期开始，文学中的英雄就总是历经磨难。是的，Bucky身上承载了太多苦难，但如果没有这些，他可能只会是美漫系统中平平无奇的三线角色。
Brubaker因为喜爱Bucky，所以喜爱Steve Rogers，让他把Steve Rogers写得更深刻更丰满，让他成为美队编剧中唯一一个获得艾斯纳奖最佳作者的人。
而我的暴言则是，没有Bucky，Steve Rogers就不是完整的他。抛开Bucky写Steve Rogers，无异于剥离他的一块灵魂。

（P1翻译by@老冰棍自强组 ）