#TRPG翻译# VtM快速开始：怪物迷踪

欢迎来到黑暗世界。这里与我们的世界并无二致， 然而蒙上了更晦暗的色彩。无知的人类沉眠不醒，骇人的吸血鬼暗中窥伺，吸食鲜血，延续不死之身。经年累月，这些狩猎老手建立起了新式的封建化组织， 以血缘与人情维系。
身为吸血鬼，你们可以承受的伤害远比能致死凡人的伤害更重，并且身怀血族异能以摆脱对手，击垮劲敌。然而，白昼下再无你们的容身之地，日光将灼烧你们的血肉；人类的饮食只会引发呕吐。但这一切痛苦在饥渴面前都相形见绌：唯有鲜血能维持你四处活动，你终有一刻会渴求更多。拒斥这一欲望，就要承担其恶果……

这是老牌规则吸血鬼：避世潜藏最新版第五版的快速开始，包括简化过的五版规则、一点带团建议、预设卡、展示材料、规则书插图和相当于一个完整短模组的内容。故事核心是较为常见的谋杀之谜设计；预设卡包括了角色小传和人物关系图。
本快速开始不涉及秘盟魔宴无君者的派系设定，对氏族仅有最基本的介绍，老玩家可以用于带新，纯新手也可以抛开庞大设定进行快速游戏。
译本包括了完整汉化排版的速开本体和空白可填角色卡，原件可在Drivethru和R社官网免费下载。
分享见评。

翻译：碟子
译本排版：The leaf
中文 LOGO：Joming
中文角色卡制作：拂晓鵺啼