#翻译硕士##catti#
在做翻译的过程中，遇到不认识的单词，我们第一选择应该还是查询词典。

过去，我们会求助厚厚的纸质词典，但现在技术允许的情况下，更全更方便的当然是电子词典。

常用的桌面电子词典，比如欧路、灵格斯，是可以允许用户自己去添加字典的。p2-4是我推荐的欧路词典安装办法。

其中p5-6是我自己安装的词典库，其中Longman和Oxford非常给力，尤其是英文解释和搭配。（词典放不了，后面看看怎么给）

欧陆本身就有很多词库，但是还有很多网友自己做了词库，可以添加进去。另外，还可以根据领域不同下载专门的词库，是翻译和外语学习利器！

柯林斯、韦伯斯特、牛津等词典都有自己的在线版本，在翻译的时候同样可以检索。（p7-9）

很多同学最初检索的时候喜欢查询单语词典，比如英汉词典，这样似乎能够更好的帮助确认译文。但这样是不对的，译者在翻译的时候，尽量要查询双语，或者源语词典，有时候还要借助分行业查询相关字典。

比如在纺织服装领域，outside length指的是“裤长”，而不是“外部长度”。在这种情况下，我们往往需要依赖“术语库”，来帮助我们解决问题，这个后面会再分享