【注】
一、「娩崽」是詹憲慈本條考「孖仔」的本字。
二、「□」字《漢語大字典》沒有錄入，音義同「娩」。
三、「娩」讀「亡辨切」（《廣韻》），現代漢語念miǎn，粵音min5，釋義見《廣韻》：「娩，生也。」例見明馮夢龍《古今譚概》：「蘇城吳妻娩生。」
四、「㛯耦」的「㛯」同「嬎」，讀「芳萬切」（《廣韻》），現代漢語念fàn，粵語切讀如「飯」，釋義見《廣韻》：「嬎，嬎息也。一曰鳥伏乍出。《說文》曰：『生子齊勻也。』或作㛯。」「耦」讀「五口切」（《廣韻》），現代漢語念ǒu，粵音ngau5（偶），指双生，释义见《广雅》：「耦，孿也。」
五、漢朝古人稱反切（古汉语注音方式）為「反語」，掌故見北齊顏之推《顏氏家訓·音辭篇》:「孫叔然(按：即孫炎)創《爾雅音義》，是漢末人独知反语，至于魏世，此事大行。」
六、「嬎尋」的「嬎」讀「芳萬切」（《廣韻》），現代漢語念fàn，粵語切讀如「飯」，指生孩子多而且資質均勻，釋義見《玉篇》：「嬎，《說文》云：生子齊勻也。」《說文解字注》：「嬎，謂生子多而如一也。」「尋」讀「徐林切」（《廣韻》），現代漢語念xún，粵音tsam4，指延伸。「嬎尋」猶繁殖。
七、「孖」讀「子之切」（《廣韻》），現代漢語念zī，粵音dzi1，指雙胞胎，釋義見《廣韻》：「孖，雙生子也。」又見《集韻》：「孖，一產二子。」典籍無用例。
八、《玉篇》是我國第一部按部首編排的楷書字典，南朝梁顧野王编撰。