娩崽（孖仔）
【本字影印本原文】
娩崽者雙生子也俗讀娩若阿媽之媽纂要齊人謂生子曰□通作娩思玄賦偃蹇夭矯娩以連巷兮舊注云說文曰生子二人俱出為娩纂文娩或作㛯方言抱㛯耦也注云㛯孚萬反一作嬎尋說文生子二人俱出之義謂雙生也尋㛯耦也之義亦謂雙也雙生子謂之娩崽了無疑義今讀娩若媽孚萬反之音與媽字聲相近也或寫娩作孖此用玉篇也玉篇孖雙生子也雙生子可謂之孖然不得讀若媽廣韻孖子之切音茲
【校注本原文】
「娩崽」﹝一﹞者，雙生子也，俗讀「娩」若阿媽之「媽」。《纂要》：「齊人謂生子曰□（原字左「免」右上「生」下「女」）﹝二﹞，通作娩﹝三﹞。」《思玄賦》：「偃蹇夭矯，娩以連巷兮。」舊注云：「《說文》曰：『生子二人俱出為娩。』」《纂》文：「娩或作㛯。」《方言》：「抱，㛯耦﹝四﹞也。」注云：「㛯，孚萬反﹝五﹞，一作嬎尋﹝六﹞。」《說文》「生子二人俱出」之義謂雙生也，「尋㛯，耦也」之義亦謂雙也，雙生子謂之「娩崽」了無疑義，今讀「娩」若「媽」，「孚萬反」之音與「媽」字聲相近也，或寫「娩」作「孖」﹝七﹞，此用《玉篇》﹝八﹞也，《玉篇》：「孖，雙生子也。」雙生子可謂之「孖」然不得讀若「媽」，《廣韻》：「孖，子之切，音茲。」
【白話譯文】
「娩崽」即孿生子，廣府人說話時將「娩」讀若阿媽的「媽」。《纂要》：「齊人謂生子曰□，通作娩。」漢張衡《思玄賦》有「偃蹇夭矯，娩以連巷兮」句，前人注云：「《說文》曰：『生子二人俱出為娩。』」《纂要》：「娩，或作㛯。」《方言》：「抱㛯，耦也。」注云：「㛯，孚萬反。一作嬎尋。」《說文》「生子二人俱出之義」也指雙，雙生子叫「娩崽」，了無疑義，如今將「娩」讀若「媽」，是「孚萬反」的切音與「媽」聲相近的緣故，有人將「娩」寫作「孖」，是按《玉篇》的釋義，《玉篇》：「孖，雙生子也。」雙生子可叫「孖」，但不得讀若「媽」，《廣韻》：「孖，子之切，音茲。」