亨利博士
22-10-06 12:55 微博认证:头条文章作者

不少人在印度恒河边看到过火葬,但估计只是看热闹,没人知道仪式细节。这段印度教火葬仪式流程写得比较详细,翻译如下:

由主丧人带领,只有男人去火葬场。
队伍抬着两个罐子:一个是粘土的水罐,另一个罐装着从火供中取出的燃烧的余烬。
尸体先被抬着逆时针绕火堆三圈,然后放在木柴上。仪式中的所有绕行和一些阿拉提都是逆时针。
如果使用的是棺材,先要把棺材盖拿掉。
男人像女人(之前处理尸体时做的)一样献上爆米花,用木头盖住尸体,并献上香和酥油。
主祭人将陶罐放在左肩上,绕着火堆转圈,同时在背后拿着一个火把。
每围着火堆转一圈,一个亲戚就用刀在锅上敲一个洞,把水放出来,表示生命即将离开它的容器。
在转了三圈之后,主祭人放下罐子。然后,不面对尸体,而是背对尸体,点燃火堆,离开火葬场。其他人紧随其后。
在以气体为燃料的火葬场,圣木和酥油与尸体一起被放在棺材里。在允许的情况下,尸体会被抬到炉膛周围,在尸体被送入火焰之前,在棺材里先点燃一小堆火,然后由主丧人启动火化开关。

Kumbha,梵语中的水罐
Homa,火供
arati,一种印度教普迦仪式,阿拉提

发布于 上海