人生旅途（150） 东坡笔下的人物（三十五）：再说乌台（5）
被“乌台诗案”牵扯的人当中，北宋文学家、史学家、翰林学士范镇也在其列。他与东坡是忘年交，交情深厚。今天我们来品读东坡的涉案诗之一《送范景仁游洛中》。此诗作于熙宁十年（1077年）春。此时前后，东坡当时因改知河中府、有不准其入国门的诏令及之后再改知徐州，曾与苏辙寓居范镇位于汴京外城东门一一陈桥门外的东园两个多月。

《送范景仁游洛中》
小 人真闇事，闲退岂公难。
道大吾何病，言深听者寒。
忧时虽早白，住世有还丹。
得酒相逢乐，无心所遇安。
去年行万里，蜀路走千盘。
投老身弥健，登山意未阑。
西游为樱笋，东道尽鹓鸾。
杖履携儿去，园亭借客看。
折花斑竹寺，弄水石楼滩。
鬻马衰怜白，惊雷怯笑韩。
藓书标洞府，（欧阳永叔尝游嵩山，日暮，于绝壁上见苔藓成文，云神清之洞。
明日复寻，不见。）松盖偃天坛。
试与刘夫子，重寻靖长 官。
（刘几云：曾见人嵩山幽绝处，眼光如猫，意其为靖长 官也。）

直译：
那些小 人们真是不明事理，自己以进为荣，以退为耻，就以为公也是如此，岂知致仕归隐对于公来说完全不是难事。
大道煌煌，那些人才有病，我们有啥病？而往日听公深切的议论，引起我对世事深深的忧虑。
对糟心事的伤感，使您头发早花白了；但即使如此，您依然精神焕发，看来这世间还是有还颜的妙丹。
您遇到知己就去喝酒，这真是一件乐事；您对所遇之事能够放下，您的内心也就保持了平静。
去年您云游行走万里以外，难于上青天的蜀道，您也不知走过多少个弯。
您到老了，身体还是那么硬朗，爬上山顶还兴致勃勃，意犹未尽。
您西去洛中，将可品尝到甘甜的樱桃和嫩笋，而接待您的东道主，都是贤德之士。
您穿着草鞋拄着拐杖，由儿子陪着而去；却将这园林留给我们使用。
您这一去，您将会到山花烂漫的斑竹寺摘花赏花，到闻名遐迩的石楼滩戏水玩耍。
这种情形使我想起了因衰老而可怜地把马卖掉的白乐天，使我想起了因听到雷声受到惊吓的韩致尧，对比起来，反差太大。
您到了嵩山，可要记得去寻找欧阳永叔发现的苔藓标书“神清之洞”的洞府，要再去离之不远的王屋山，欣赏天坛峰上的卧松。
还建议您，试着与刘夫子，去嵩山幽绝之处，去寻找那位“眼光如猫”的仙人“靖长 官”。

东坡这首诗是一首送行诗，它从“小 人”对范镇不了解说起，直说到嘱老友要去寻访仙人，生动反映了东坡与范镇的深厚友谊。由于相知甚深，也就多发了一些感慨，其要害之处也就是开头那一句“小人真暗事”，如《苕溪渔隐丛话前集》（卷第四十五.东坡八）所说：”意以讥今时之小人，暗于事理，以进为荣，以退为辱，范镇贤者难进而易退，小人不知也。”由此被御史揪住不放。结案时，范镇因东坡这首诗导致被罚铜20斤。
再说一句，东坡与范镇及其后辈前后四代人均有深入交往；他平生只为五个人写过墓志铭，范镇是其中之一。