时光夜航船
22-10-01 10:00

《印度锡克Joora/Rumal/Patka(发髻/缁撮/幞头/懒收网/幅巾)、印度Dupatta/Chunni(披帛/帔子)》了解其他请关注分身@古今夜航船 ,相关视频见评论。
世界有各种头巾,这里仅局限在中印历史有交集之处简单论述。印度Patka头巾和唐初幞头显然对得上,这不是巧合。先讲头发,早时粟特受波斯影响都是"短发",头戴尖帽。鲜卑有"秃发"风俗,突厥是"披发"与"辫发"两种发型。唐代幞头出现,一说鲜卑帽(风帽)改造。一说来源戎冠,《大唐新语》载"折上巾戎冠也,靴胡履也,成便于军旅...周武帝(鲜卑人)才为四脚"。"戎"是包含突厥在内的域外各派(旧唐书/突厥下:统叶护可汗...西戎之盛)。另粟特与突厥后期多有交集,突厥风俗会由粟特人散播。
早期幞头为"四脚四带",有两种戴法,一种是两脚绕在脑后,两脚系在下颌,像雷□帽放下两耳,用途是行军或务农时保暖与裹头发。一种是两脚绕在脑后,两脚绕在头顶发髻。
我试着总结下幞头产生与传播:欧亚草原人员流动,融合"鲜卑兵农头巾系法+突厥留长发(或辫发)与固发应用+粟特经商流动传播+唐朝固定推广",这种流行的四角头巾裹发就变成了后面的幞头。为什么要牵扯突厥和粟特,因为下面讲到印度Patka头巾会牵扯这两个群体。
粟特与塔吉克有传承关系,布哈拉汗国占领撒马尔罕后,部分塔吉克人散到阿富汗杜兰尼王朝,杜兰尼王朝则包含旁遮普,就把粟特与后来的锡克牵线起来。旁遮普(Punjab)也是波斯语"五河"的意思,粟特语和波斯语近缘。
粟特有突厥化的时期,印度锡克教为莫卧儿伊□□教和印□教综合,而莫卧儿又有突厥化蒙古人参与,鲜卑是蒙古重要族源之一,锡克成人扎发髻前是长发,锡克儿童会留辫发,又好似突厥披发与索虏。再来看旁遮普人部分成分的"杰普特人、古贾尔人",都是来源中亚(西域)的各色人等,暂用一个"西戎"代替。这样欧亚大草原的"鲜卑+突厥+粟特+西戎"又重新变换时空在印度旁遮普结合,中国和印度是镜像的,《大唐新语》里的"折上巾,戎冠也"时空移动为《莫卧儿新语》"Patka is Punjab Dastar(锡克头巾,旁遮普冠也)"。
人类戴头巾历史久远,锡克人执着头巾是因头巾与"□义和思想"神圣融为一体。Guru Gobind Singh(P.1840)还讲:保持上□赐予身体完好无损,头上要戴头巾。头巾也是个人生活纪律一种约束。锡克关于头巾的词汇有很多:Turban(主头巾)、Dastar(波斯语/布)、Pagdi(Siropa头脚荣誉服饰)。
图1~3、Joora与发髻:锡克□里自然蓄发是"5K"规则要求,尊重造物者的完美、宣扬□法、展示勇猛。长发梳理后在头顶打结就是Joora,类似发髻,少年还会把长发编为"辫发"绕在头顶,这很像"索虏"突厥。
图Ч~6、Rumal与缁撮:Rumal是印地语或乌尔都语"手帕",为一小块布,形同中国古代"缁撮",属简易头巾适合儿童和运动员。
图7~10、Patka-1与幞头:这种Patka头巾形状与戴法,与中国早期幞头完全一致,是标准"四脚四带折上巾",沈括《梦溪笔谈》载:幞头一谓之四脚,乃四带也,二带系脑后垂之,二带反系头上,令曲折附顶,故亦谓之折上巾。Patka头巾就像人穿衣服一样,又好看又整洁。拆下大头巾Turban以后,可以在睡前用Patka头巾保持头发完整。运动员、士兵,需要快速完美固发场合都可以使用Patka。
图11、Rumal与巾子:锡克人老人与儿童如果发量少,会在发髻上先缠一层头巾(Rumal),这样显出发量,外面再包Patka出形漂亮,与中国武德以后幞头下加"巾子"助美观用途一致。
图12、Patka-2与懒收网:还有一种Patka只是一个布条,像中国后期"懒收网(抹额)",只把头部额头一圈盖住做简易固发,外面再包主头巾。
图13、Patka-3与幅巾:另外一种Patka是遮住头,并把布留在后面。适合士兵和运动员使用,近似中国古代的"幅巾"。
唐代早期幞头(四脚四带折上巾)和锡克Patka头巾肯定有共同的源头,就在欧亚大草原,这个风俗值得研究,就像Andrea de Jorio统计那不勒斯人Gesti Italiani(意大利手势),可以研究古希腊人行为和历史一样,钻研印度锡克的Rumal与Patka头巾佩戴习俗和心理,可以在一定程度上对中国魏晋到唐代及以后的各种幞头和头巾的应用,以及古时人们心理与行为做一个非常好的分析和还原。
图14、Dupatta与披帛:披巾中亚也有(如阿富汗),以后细聊。Dupatta披巾词汇适用南亚等地配饰,与中国古代"披帛"相像。一般可以搭配楞哈、旁遮比套装等。Dupatta也有很多其他名称。
图15、Chunni与帔子:其实Chunni也是Dupatta另外一种名称,拿出来分列,是因为印度一家□会学校(St.Mary's Convent Senior Secondary School)介绍校服,用Chunni来标识学生校服的"礼仪纱巾"。这种Chunni扁平无褶,与中国古代从"日常披帛"演变到"礼仪帔子"一样,印度也从Dupatta披巾,演变出了一种礼仪用的Chunni披巾。
图16~18、锡克Patka与中国幞头有同一个源头在欧亚大草原。印度纱巾不但有日常披帛,也有礼仪帔子。印度Patka/Rumal(幞头/缁撮)与Dupatta/Chunni(披帛/帔子)配在一起,可以完全镜像中国古代的现场。

发布于 山东