这位同学一开始的判断没错的，语法上来说，sentir+n., sentirse+adj. frío既可以作名词，也可以做形容词。但这里为什么要把me siento改成siento呢，其实还是语义的变化，sentir frío就是tener frío，强调一种外部温度的感知，sentirse frío，更强调一种内部心理的感觉，诸如感觉人心冷漠冷淡这种。
发布于 广东
极简西班牙语
这位同学一开始的判断没错的，语法上来说，sentir+n., sentirse+adj. frío既可以作名词，也可以做形容词。但这里为什么要把me siento改成siento呢，其实还是语义的变化，sentir frío就是tener frío，强调一种外部温度的感知，sentirse frío，更强调一种内部心理的感觉，诸如感觉人心冷漠冷淡这种。