【翻译】今天超话君为大家带来的是bbm回顾（填坑）企划之2021-2022赛季vol.5北京冬奥会总集篇中摄影记者毛受亮介所做的专栏翻译#羽生结弦#
翻译：源晴
校对：薛薛

特别的人
2022年2月20日 北京·首都体育馆
图·文/ 毛受亮介
我是1月31日抵达北京的，那个时候觉得奥运会结束是远在天边的事，但是一旦开始每天就像光阴似箭般地飞快流逝。

今天是2月22日。我在北京的机场一边等待返回日本的航班的登机，一边撰写这个专栏。

我来到北京的第一周，羽生选手还没抵达北京，我一边留意着他的动向一边拍摄其他项目的比赛。从羽生选手抵达当地的2月6日开始的1周期间，几乎都是花样滑冰。男单比赛结束的2月11日以后，我一边拍摄滑冰以外的各种比赛项目，一边拍摄女单、双人滑、冰舞，还有羽生选手的练习，和之前一样穿梭于首都体育馆。

奥运会期间，我和大阪的家人取得了联系，他们告诉我「我更加喜欢羽生君了」「周围也有很多和我一样的人」。听说日本流行「北京入坑」的说法，在这次北京冬奥会上，羽生选手的存在不仅是在花滑粉丝之间，而是变成了对所有日本人来说都很重要的东西。

在索契和平昌冬奥会上，羽生选手通过夺冠而大量圈粉。这次也是，虽然我个人认为第四名的排名也是值得骄傲的，不过，说起这到底是赢了还是输了呢，并不能断言这是胜利。但是就结果而言，因为北奥而支持羽生选手的人大大增多了。

羽生选手一定也会感到不可思议吧。一直以来，他应该都总是坚信自己必须在奥运会上获胜才行。虽然在这次北京冬奥会上没能获得冠军，但是朝着目标拼命努力的样子俘获了很多人的心。尽管没能获得金牌，但却出现了「北京入坑」的现象，更多的人意识到了他的魅力。我认为，在为输赢拼得你死我活的体育世界里，这实在是一件很特别、很罕见的事情。

说起特别，2月18日在首都体育馆旁边的副冰场看到的OP也真的是特别的空间。

那天，羽生选手展示的合乐练习(虽然不是完整版)，不仅是「叙一」和「SEIMEI」等人尽皆知的节目，也有于我而言是第一次观看的。那天，羽生选手展示了9曲的节目。无论哪首曲子，对于羽生选手来说都是特别的事物吧。

我们摄影师有幸能够拥有在最近的地方观看它们的机会。不仅如此，虽然这可能是我多虑了，但是我感觉为了让每个摄影师都能拍出好照片，羽生选手稍微调整了角度和视线。我看着镜头，好几次想「啊，刚才和羽生君四目相对了」。周围的摄影师肯定也有同样的感受。

这张照片是在两天后举行的表演滑上，羽生选手结束表演后离开冰场的瞬间。2月10日自由滑的时候我也有想过，在北京，羽生选手离开滑冰场时的表情十分自然而柔和。虽然没能实现奥运三连冠的辉煌成就，但能带着这样的笑容离开首都体育馆，我想对羽生选手来说，北京一定是一届很好的奥运会。

在表演滑结束后，羽生选手对记者们说，是作为竞技者继续滑冰，还是迈入冰演的世界，「不分领域」。现在先把右脚治好，然后再进行自我思考和商量，如果能够如自己所愿、按照自己的想法继续滑下去的话会很高兴。

平昌结束后的2018年2月，我做梦也没有想到会像这样在北京拍摄奥运会。羽生选手是给予我们「特别的时间」的人。不管他今后选择怎样的道路，对我们而言他是「特别之人」这一点都不会发生改变。

观看自己滑冰的观众们，对于羽生选手来说是「特别的人」。对于我们而言，羽生选手也是「特别的人」。本届北京冬奥会落下帷幕，这样的心情在我心中愈发强烈。