希腊字母Ω/ω的名称Omega“欧米加”本意即“大O”,对应的字母O/ο名称Omicron“奥密克戎”本意为“小O”。
古希腊语里,元音存在长短音区别;早期的长短音o都是用字母O来表示,但随后分化出Ω代表长音/ɔː/或/oː/,而O继续表示短音/o/。到了中世纪早期,希腊语长短元音的区别逐渐消失,拼写时逐渐混淆。此时为了区别这两个字母,才根据其早期读音的特点,把曾发长音的Ω称作“大O”,即O-mega (mega意为“大”),曾发短音的O称为“小O”,即O-micron (micron意为“小”)。如今现代希腊语里,两个字母在单词里的发音已没有区别,只是在转写外来词汇或传承古希腊词汇时区分二者。
发布于 重庆
