【转发+关注#我的读书小马甲抖音#，9🈷️30日抽一套《莎士比亚全集》】莎士比亚之于西方文学，分量毋庸置疑，他的作品几乎可以说是英语文学的源头。而在莎翁作品的多种中文译本中，西方文学翻译家苏福忠说：“目前为止仍然没有任何一中译本超过朱生豪的译本。”

朱生豪在23岁那年决心翻译莎士比亚戏剧，为译莎翁戏剧，他笔耕不辍直到身患重病，甚至在昏迷中还高声背诵原文。然而，他终究没有译完莎翁所有作品，抱憾而终。

译林出版社的《莎士比亚全集》增订本，以朱生豪译本为底本，收录了莎士比亚39个剧本和他的长诗、十四行诗及其他抒情诗，多达4240页。在获得朱生豪后人的授权之后，一批国内莎学专家对朱译本做了全面的校订，恢复了被认为“不雅驯”而被删除的词句、段落等，并对朱生豪未译完的作品进行补译，以尽量保持莎氏作品的本来面目。

品读莎翁作品，这一套就够了，因为：真的全！ http://t.cn/A6SFddpL