猫：急需一个抱抱。

有一只猫想要变成人，它早就听说某座山里有很多狐狸，最擅长变化，于是便不畏山高路远，想要前去拜师。

当它终于走到山下时，忽然遇见一个樵夫，背着木柴朝它走来，又有一个女子，服饰华美，身姿窈窕，却用袖子遮住了脸，也款款走在路上。樵夫见到女子，便笑着走上前，提出想要看一眼她的容貌，起初女子没有作声，而樵夫愈加想要看她，女子于是问说：“果真想看我吗？”樵夫说是。女子便突然抬起头把脸露了出来，只见她的面庞像纸一样白，眼睛瞪得极大，口中的尖牙如同钢凿一般，樵夫骇然失色，慌忙鼠窜而去。女子则灿烂地笑起来，而后又挥了挥衣袖，容貌就又迥异于前，变成了一个端正秀丽的美人。

猫认为这女子一定就是狐狸，于是急忙跑到女子前面，站起身朝她作个揖，说道：“求仙家教给我变成人的法术吧。”女子笑道：“为何喊我作仙家？”猫回答：“狐狸不都喜欢被人称为仙家吗？”女子见猫如此诚实，颇为赞许，而对它说：“但我确实不是狐狸，而是山间的精灵，偶尔搞个恶作剧，恰好被你看到了。但做猫难道不开心吗，何必要变成人呢？”猫道：“我并非是羡慕人间的荣华欢乐才想要变成人与他们沆瀣一气，而只是需要暂时变作人的模样而已。如果您真有这种法术，就请看在我辛苦跋涉的份上，发发善心教给我吧，您的恩情我一定不会忘记的。”女子道：“教给你不难，但能不能学会，就只有看你自己了。”猫恭敬地答应了。

女子于是把猫带回了所住的山洞里，教给它变化的法术。过了四五天，猫说道：“我似乎学成了。”女子道：“变成一个美人看看。”猫如言照做，转瞬间便果真化为了一个美人，她风姿绰约，貌美无双，真是国色天香，然而嘴上却长着两道又长又直的胡须，和猫一模一样。女子捂着嘴笑说：“只有这点不太像。”而后又说道：“再变个老翁试试。”顷刻间，猫就果真又变成了一个老翁，只见他拄着拐杖，身形伛偻，一边还在不停地咳嗽，完全就是一个龙钟老翁的模样，然而他嘴上也有两道长胡子，终究是不像人。

猫沮丧地问说：“这可怎么办？”女子道：“你才开始学了几天而已，就已经能幻化到如此程度，只要再多加练习，日后一定能以假乱真的。”猫道：“我起初和主人约定，不到十天一定回去，如今把在路上耗费的时间也算上，就只剩下两三天了，若是到了期限还没回去，主人会担心的。”女子这才问起猫来拜师的来龙去脉。猫于是讲说：“我家主人名叫仙娘，已经死去了好几年，只剩下一座荒凉的孤冢，每到黄昏，落单的寒鸦便聒噪不休，悲凉的秋风摇动树梢，阵阵林籁有如波涛，令人愁苦欲绝。我和仙娘坐在坟冢上，眺望着远方道路上的行人，见到或是妻子迎接丈夫，或是姐结迎接妹妹，彼此相见以后，便会紧紧地抱在一起，很久都不松开。仙娘则总会叹息说：‘我的怀抱也已经空了很久了呀。’我于是道：‘等我变成人，把您抱在怀里怎么样？现在虽然还不会这法术，但还可以学呀。’仙娘笑着答应了。我之所以走了这么远的路来向您学习，正是为了这个。”女子于是笑道：“这事很容易，就劳烦你带我去见仙娘，我已经知道该怎么安慰她了。”猫道：“好吧。”

两三天后，猫和女子来到林外，女子对猫说：“你先去传话给仙娘，告诉她我的来意，然后我再和她相见。”猫便走进了林中。去了不多一会儿，便见林中有一个少女，容颜美好，衣裙靓丽，欢欣雀跃地跑过来，女子迎上前问说：“是仙娘吗？”少女欢喜地回答：“是呀。”于是径直扑进女子怀里，抱住她便绝不松开，女子也紧紧地抱住少女，并问说：“现在怀抱可还空吗？”少女悲泣哽咽，无法回答，而抱得更紧了。

女子于是一连待了好几天，和仙娘整日游乐，非常开心，后来每隔一月便会再来看她，从没有失约过。而每当她走到林外时，便一定会见到仙娘和一个长着长胡子的美人正站在坟冢上望着她呢。——《废眠谈怪录》

原文：

有一猫，思化为人，素闻某山中多狐魅，最善幻，乃不辞其远，将往师之。既至山下，偶见一樵人负薪而来，又有一女子，炫服珍饰，姿状美好，而以袂掩面，亦施施而行。樵人见之，乃笑而就女，且请一观其容，女子初不答，而樵人益欲见之，女子问曰：“果欲见乎？”樵人曰然，女子乃突举首相示，其面白如纸，目眦尽裂，齿长若凿，樵人色然大骇，鼠窜而去。女子乃粲然而笑，更一举袂，其状又异于前，复为一端丽佳人矣。

猫谓此女必狐也，急趋至前，人立而揖之，曰：“乞仙灵授吾化人之术。”女笑曰：“何呼吾为仙灵？”猫曰：“狐不皆欲人名之为仙乎？”女喜其诚，心颇嘉之，而谓曰：“吾实非狐，乃木石之精也，偶为恶剧，适为尔见之。然为猫岂不乐哉，何必化人？”猫曰：“吾非慕人间荣乐而欲同其面目以哺糟啜醨者，但需暂化人之形耳，倘卿果有其术，愿哀吾跋涉之艰，幸惠教之，卿之深恩厚德，何敢忘焉。”女曰：“教汝不难，然得之与否，固在子哉。”猫敬诺。

女乃持猫以归，居岩穴间，教以变化之术，积四五日，猫曰：“吾似有所成。”女曰：“可化一美人。”猫如言，斯须果为一美人，其绰约窈眇，诚国色也，然长髭如针，一与猫同。女掩口而笑曰：“唯此为不类矣。”复曰：“可化一老翁。”猫又如言，俄然果为一老翁，扶杖伛偻，咳唾垂涕，真眊然一翁也，而口上长髭如故，终与人异。猫嗒焉色沮，问曰：“如之奈何？”女曰：“子始学之数日耳，已能幻化若此，但常修习之，后必可乱真矣。”猫曰：“吾初与娘子约，不逾旬必归，今并在途所费计之，盖唯余二三日矣，若及期不返，如彼悬念何？”女始问及其情迹本末，猫乃曰：“吾家娘子名仙娘，亡已数载，荒烟孤冢，寒鸦夕噪，白杨悲风，愁可杀人。吾尝与仙娘偕坐冢上，遥望往来行人，或有妻迎其夫，或姊迎其妹，亦既见止，必相张臂揽持，久而不释，仙娘则每叹曰：‘吾之怀抱亦久空矣。’吾乃曰：‘待吾化而为人，拥卿于怀如何？今虽未得其术，然犹可学焉。’仙娘笑而从之。吾重茧远涉而学于卿者，正以此也。”女乃笑曰：“此事甚易为，劳子引吾往见仙娘，吾已知所以慰之矣。”猫曰：“诺。”

经二三日，猫与女至于林外，女谓猫曰：“子可先往传语，告吾来意，然后吾始见之。”猫从之。去未久，乃见林中一少女，绿鬓丰颜，鲜衣靓饰，雀跃而来，女迎而问曰：“是仙娘乎？”少女喜曰：“是也。”因遽投其怀中，抱持不舍，女亦抱之颇坚，且问曰：“今之怀抱尚空乎？”少女悲泣哽咽，不遑答，而拥之愈固。女遂流连数日，与仙娘遨戏甚乐，其后则月余一来，未尝失期，而每至林外，必见仙娘与一长髭美人已立冢上以望己云。