人生旅途(146) 东坡笔下的人物(三十一):再说乌台(1)
(近一段时间身染微恙,更博力有不逮,特向各位博友致歉!)
之前两篇关于东坡身陷“乌台诗案”的博文发布后,不少博友在评论区留下许多很有见地的评论,如好友 @紫薯居士2021 阅读博文后凛然命笔,赋诗一首,对东坡的命运发出深深的慨叹:
文坛明叔欲如何?百余诗话说东坡。
生平事业黄儋惠,豁达心胸酒画歌。
污浊官场求洁好,风流神采接云罗。
中秋绝唱传天下,其奈文章憎命何!
並指出,“这两首诗(注:指文中所引东坡之诗)旧日读过,只觉工整,对其背后所隐伏的思绪心境及背景,理解有限,今得明叔友妙解,豁然开朗,受益匪浅。谢谢友!”
@嘉sj @此处至人无己 等好友也从不同的角度留下不少评论。这些评论,对于理解与分析东坡所留下的文化历史遗产提供了多样性意见,也使我拓宽了视野,深化了认识,受益匪浅,在此特致谢忱。
今天我们从东坡的《湖州谢上表》切入,谈谈好友@嘉sj提及的一个网上热门话题“东坡哪首诗引发乌台诗案”。
对此问题,我总的认为,所谓“诗案”,其追查对象,肯定是诗,而且是一批诗,从结果看,多达100多首;但要说“东坡哪首诗引发乌台诗案”,这不会有确切答案;但作为一个对北宋政坛影响巨大的政治事件,“乌台诗案”有一个较长时间的矛盾积累过程,其复杂背景就是围绕“王安石变法”,新旧两党及不同政治势力之间的激烈争斗,进一步说,其深层原因是北宋社会经济政治矛盾发展到一定阶段的产物;而学界一般认为,其直接起因或触发点就是东坡的《湖州谢上表》。
接下来除了我们今天品读的《湖州谢上表》外,之后我们将品读东坡与“乌台诗案”有关的有代表性的诗歌作品。
《湖州谢上表》
臣轼言。蒙恩就移前件差遣,已于今月二十日到任上讫者。风俗阜安,在东南号为无事;山水清远,本朝廷所以优贤。顾惟何人,亦与兹选。臣轼中谢。伏念臣性资顽鄙,名迹堙微。议论阔疏,文学浅陋。凡人必有一得,而臣独无寸长。荷先帝之误恩,擢置三馆;蒙陛下之过听,付以两州。非不欲痛自激昂,少酬恩造。而才分所局,有过无功;法令具存,虽勤何补。罪固多矣,臣犹知之。夫何越次之名邦,更许借资而显受。顾惟无状,岂不知恩。此盖伏遇皇帝陛下,天覆群生,海涵万族。用人不求其备,嘉善而矜不能。知其愚不适时,难以追陪新进;察其老不生事,或能牧养小民。而臣顷在钱塘,乐其风土。鱼鸟之性,既能自得于江湖;吴越之人,亦安臣之教令。敢不奉法勤职,息讼平刑。上以广朝廷之仁,下以慰父老之望。臣无任。
直译:
臣苏轼报告:承蒙陛下厚恩,将臣从前差遣徐州改知湖州,已于本月二十日到任,有关手续已办毕。湖州富裕安定,在东南地区号称无事之州;山水清秀幽美,本是朝廷优待贤士之所。检视自己究竟是什么人,也居然被列入其中?这真是陛下厚爱,臣苏轼谨此致谢。
回顾过往,臣苏轼性情资质鄙陋,名声政绩皆不足称道;议论空洞粗疏,文章学问造诣均浅陋不堪。人人都有一技在身,而臣却无什么长处。有负先帝之厚爱,提拔到三馆任职;难符陛下的信任,托付我管理两州。
臣不是不想激励自己奋力进取,稍微报答君恩;只是臣才能有限,履职有过无功;而法令俱在,应予惩戒,臣即使再勤奋,于事又有何补益?臣罪过很多,自己心里也很明白。而今臣凭什么能破格任职于名邦之职,並由此而更彰显皇上的荣宠?我明白自己的无能,岂能不感奋陛下的恩遇?这全都是因为有幸遇到了陛下,您天覆群生,海涵万族,用人不求其全德全能,肯定其长处也能包容其不好的一面。知道其人愚昧不识时务,难以追随陪附新进之人;知道其人老迈而且不会来事,或许还能牧养一方小民。
臣之前任职钱塘,就喜欢那里的风土人情。鱼鸟之本性,于江河湖海中就悠然自得;吴越之民众,也很听从臣的教导训令。(既然任此职),臣怎敢不公正执法,勤勉履职,息讼止争,对上以推广朝廷的仁义,对下以抚慰父老百姓的愿望。臣不会做事,(但希望能不辜负君恩)。
《湖州谢上表》,这里面的“表”,作为当时的一种公文形式,是臣下给皇帝呈递的奏章,从今天来看,也就是一份报告书,之前东坡任密州、徐州知州也呈递了“谢上表”,这是当时必须履行的行政任职程序。
元丰二年(1079年)四月二十日,东坡到任湖州,按惯例进谢上表,报到朝廷后亦按例在邸报上刊登。只是东坡没想到,这篇下连标题在内只有283字的官样文章,会给他带来那么大的麻烦和灾难。其中的关键之处是 “知其愚不适时,难以追陪新进;察其老不生事,或能牧养小民。”而里边的“新进”,即是指追随王安石变法那几年新提擢的被目为“新党”的那群人。酝酿了二个月之后,六月二十七日,权监察御史里行何正臣率先发难,称东坡《湖州谢上表》》“愚弄朝廷,妄自尊大。”同为监察御史里行的舒亶,亦进札子称《湖州谢上表》“大不恭”,欲陷东坡于杀头之罪。最有份量的是权御史中丞李定的札子,以定调的口吻,围绕着“讪上”这个着重点,称东坡有四项可废之罪。期间国子博士李宜之也插上一脚,上奏状称东坡“无尊君之义,亏大忠之节,显涉讥讽,乞赐根勘。”神宗皇帝被这些札子激怒了,以为舆论汹汹,于是下旨,“送御史台根勘闻奏。”震惊朝野的“乌台诗案”正式爆发。 http://t.cn/A6SgXnuD
