#翻译硕士[超话]#
每日一学翻译讲解班第1次课@翻了个译

1. 英译汉大原则及步骤：译意不译词（加黑加粗）；
2. 英译汉过程中，原则上将时间置于句首并及时断句；
3. 信息量决定是否换语序，且信息量与句子长短无关；
4. 英译汉的专有名词处理原则（3条）；
5. 英译汉代词处理方法（3种）；
6. 英译汉被动语态的处理方法（4种）；
7. 分译法（即转句译法）——语法成分变成新句子，构成若干并列谓语句；
8. 介词转动词。

顺便说，嗨嗨的鼻音非常可爱，节奏紧凑，干货百分百，整节课都充满了知识的芬芳，我这种一节课走800次神的盲流子今天完全没走神，只能说，我服你。

#翻译##CATTI##翻译硕士#