DC星晨字幕_Daily
22-09-13 11:01 微博认证:电视剧博主 超话粉丝大咖(绿箭侠超话)

【星晨字幕组成员招募与简介、所译制剧集一览】

出于DC剧集的低流量高需求,我们决定自立门户翻译压制DC剧集,做那些市场上没有官字只有机翻、低质量字幕的剧集(如超露逐星女)。我们还会为其做非常详细的注释。观看本组资源可在私信左下角菜单栏里寻找相应选项哦,我们提供夸克网盘和百度云盘链接。

我们译制的剧集有:
Max《超能异禀:DC史话》三集纪录片
Adult Swim《我与超人的冒险》第一季、第二季
Adult Swim《蝙蝠轮胎》第二季
ABC 1966《蝙蝠侠》第一季(长坑)
CW《超人与露易丝》第三季、第四季
CW《闪电侠》第九季最终季
Netflix《睡魔》第一部
Max《泰坦》第四季最终季
CW《逐星女》第三季最终季
Max《风筝人》第一季
Max《和平使者》第二季

我们译制的电影有:
《正义联盟:无限地球危机,第一部分》动画电影
《圣诞快乐小心蝙蝠侠》动画电影
《正义联盟与RWBY:超英与猎人,下》动画电影
《史酷比!与小氪一起!》动画电影
《守望者:第一章》动画电影
《守望者:第二章》动画电影
《忍着蝙蝠侠:第二章》动画电影

我们译制的短片有:
DC展台《死亡》
DC展台《康斯坦丁:神秘之屋》
CW《碧宝拯救圣诞节》
《野兽小子:孤狼》

我们压制的官方中文字幕剧集有:
Max《末日巡逻队》第四季最终季
CW《哥谭骑士》第一季最终季
Netflix《鹿角男孩》第三季最终季
《尸体》限定剧
《睡魔》第二季
HBO《企鹅人》第一季

有官中的剧集我们一般不会译制(睡魔宇宙、DCU宇宙和新蝙宇宙除外),有其它组在做的剧集我们确定不会译制。除以上两种情况,我们基本都会译制,但也会考虑到播出时间和观众数的情况而改变计划。具体决定我们一般会在剧集定档时作出。

现在希望一些拥有各种小技巧的DC粉丝能够加入我们,用爱为DC发电!

长期招募:
翻译:6级以上,有较好的中文表达能力。
校对:专8以上,有出色的中文表达能力。
特效:会熟练运用Aegisub等软件制作特效。
时间轴:有耐心,敲键盘麻利,自身英语能力要能听懂断句,没有经验可慢慢学习。
美工:会使用PS等图片修改软件。
压制:有这方面的经验,拥有一台高配电脑。
文案员:熟知各种DC梗,自身英语能力支持观看生肉剧集,有较好的文笔。
注释员:阅读过大量DC漫画,自身英语能力支持观看生肉剧集,细心能发现各种彩蛋和致敬内容。

有意的小伙伴们快来私信吧,DC宇宙需要你!

注:本组不从中获取任何收入,纯为爱发电。招募无偿,非全职。

发布于 陕西