白话乌wsirsir
22-09-12 08:49

頻鄰(頻倫)
【影印本原文】  
頻鄰者緊急也俗讀鄰音近勤詩桑柔國步斯頻傳頻急也管子五穀鄰熟注鄰緊也今謂緊急曰頻鄰者以此。
【校注本原文】
「頻鄰」①者,緊急也,俗讀「鄰」②音近「勤」③,《詩·桑柔》④:「國步斯頻。」傳⑤:「頻,急也。」⑥《管子》⑦:「五穀鄰熟。」注⑧:「鄰,緊也。」⑨今謂緊急曰「頻鄰」者以此。
【白話譯文】
「頻鄰」形容緊急,廣府人說話時將「鄰」讀如「勤」,《詩·桑柔》:「國步斯頻。」傳:「頻,急也。」《管子》:「五穀鄰熟。」注:「鄰,緊也。」如今形容緊急叫「頻鄰」的原因就在於此。

发布于 广东