【灾难启示 以爱的行动回应——巴基斯坦水灾救援倡议】
Enlightment from disaster, reaction with love
- Rescue Initiatives on Pakistan Floods
​巴基斯坦的洪灾，
灾情之惨状，
史无前例，
令人震惊与心碎！
巴国全境四分之三的地区受灾，
3300万人受灾，
百万房屋被毁，
数千人死亡，
………
Floods in Pakistan,
The tragedy of the disaster,
there was no parallel in history,
Shocking and heartbreaking!
Three quarters of the whole territory of Pakistan was affected,
33 million people were affected,
Millions of houses were destroyed,
Thousands of people died,
………
这一切
不能只是新闻，
每一个看到的人，
都应该行动起来。

因为祸不单行
洪水过后是
大停电、水污染、饥荒、流行病、难民潮……
然后引发更大范围与地区的冲突和人道主义危机。
All this
It shouldn't just be news,
Everyone who sees it,
Should all take action.

Because misfortune never comes along
After the flood
Blackouts, water pollution, famine, epidemics, refugee flows
Then it will trigger conflicts and humanitarian crisis on a wider scale and in the region.
覆巢之下安有完卵？
极端气候成为常态，于你我何干？
生而为人，为何生在这个时代？
灾难与命运，是何关系？
还在装睡？
还不愿走出舒适区？
还在等什么？
Is there a uncrumpled egg behind the tripped nest?
What’s the relationship between usand the extreme weather becoming the norm?
Being mankind, why are we born in this era?
What is the relationship between disaster and fate?
Still pretending to be asleep?
Don't want to get out of the comfortable zone?
What are you waiting for?

醒来吧，
亲爱的朋友们！
用你学到的、会的，
如环保酵素、垃圾分类、
友善农业、健康照顾、个人护理、

生命艺术、照顾老人和孩子……
去影响和改变你在的地方。
因为爱，我们在！
让世界因为爱而醒来！
Wake up,
Dear friends!
Armed with what you have learned and commanded,
Such as eco-enzyme, garbage classification,
Friendly agriculture, health care, personal care

Art of life, caring for the elderly and children…
To influence and pioneer where you are.
Because of love, we are always there!
Let the world wake up because of love!

为了能支持巴基斯坦的人们，中国贵州光明救援队、爱酵园地、酵道孝道国际团队联合发起，寻找在印度或巴基斯坦的中国人，也招募全球各地愿意支援巴基斯坦的朋友们。我们成立“巴基斯坦水灾救援行动小组”，凝聚大家的力量，支持巴基斯坦的人民度过难关。

In order to support the people in Pakistan, China Guizhou Bright Rescue Team, Love & Yeast Garden and Jiaodao Xiaodao international team jointly launched the searching of Chinese in India or Pakistan and recruit friends from all over the world who are willing to support Pakistan. We have founded the Pakistan flood rescue action team to pool our strength and support the people of Pakistan to bridge over the difficulties.

工作方向：
1、水灾中的环境消杀
2、水源净化
3、灾区居住环境净化
4、民众个人卫生与护理
5、土地修复
6、灾后重建（零污染建设）
7、灾后心理重建
……
Working Orientation:
1. Environmental disinfection and sterilization in flooded area
2. Water sources purification
3. Purification of living environment in affected areas
4. personal hygiene and nursing for the public
5. Land restoration
6. Post disaster reconstruction (zero pollution construction)
7. Post disaster psychological reconstruction
……

咨询电话(Telephone)：
中国：+8613604438751 (何晓焕）
国际：+60122981866 (Samantha Sam )
+6281364331655 (Mingtao 吴明道)

顾问(Adviser)：温秀枝
召集人(Convener)：谭宜永
领导小组(Leading group)：酵道孝道各国负责人、爱酵园地及光明救援队核心成员

您的支持，保障着救援队可持续服务大众
Your support ensures that the rescue team can continuously serve the public.