英语受法语影响比很多人深的多，且不说据不同来源估计，英语中有30%-45%的词汇都来源于法语（据说一个没学过法语的英语母语人士可以认出13000法语单词），英语的方方面面都体现了法语的影响。
比如发音方面，清辅音[f][s][θ] [∫] 所对应的浊辅音 [v][z][ð][ʒ]，就是在法语的影响下才形成的。很多人都很烦的组合发音[ɔi] as in boy，oil，也是来源于法语。
比如语法方面，英语的语序以前只有形容词+名词，是因为法语的影响，开始倒着来了，比如secretary general（秘书长）。
而词汇的影响也远不限于我们想的，cafe，bon voyage这些，包括machine，rich，soup，television，technique等等常用词，词源也是法语。