刚在推上看了一圈，基本上能够确定此处的“秃”是指“秃童”，所以对原文进行了修改，对平家相关不太了解导致原文翻译有一定问题非常抱歉，还请各位原谅。根据修改之后的理解，该语句应该是有自报家门的意味（参考→ http://t.cn/A6SXoZT6
发布于 日本
刚在推上看了一圈，基本上能够确定此处的“秃”是指“秃童”，所以对原文进行了修改，对平家相关不太了解导致原文翻译有一定问题非常抱歉，还请各位原谅。根据修改之后的理解，该语句应该是有自报家门的意味（参考→ http://t.cn/A6SXoZT6