分享一个对于有原生字幕的视频可以自动打轴的工具，让翻译能够尽可能的一条龙出视频。
原理是对字幕区域进行逐帧比较，发现有较大变化的时候，作为关键帧记录下来。
http://t.cn/A6SboA7D
使用举例
1. 对于UOA里面比较简单的视频（没有字幕特效，背景几乎不变）
a：点击打开按钮，选择视频。（图1）
b：对于Windows播放器支持的视频，会默认截取下方中间区域作为字幕区域。如果字幕不在这个区域内，需要接触AE等工具确认字幕位置，然后点击开始按钮。（图2）
c：等待一段时间的处理后，右上角区域会展示出字幕的截图和时间段。（图3）
d：选择需要导出的时间段，选择字幕样式，输入翻译内容。然后点击导出字幕文件按钮，再点击压制按钮。（图4）
压制的视频结果参照图5。

2. 对于带歌词字幕的live视频
a：字幕不在默认位置，需要手动输入字幕区域。由于背景比较复杂，需要调高置信区间来过滤掉背景的变化。将置信区间从默认的0.05改成0.2。（图6）
b：对于相同字幕的时间段，选取第一次出现的时间段，然后把最后一次的结束时间复制到第一次的结束时间位置。（图7）
结果参照图8，后续可能需要微调字幕文件。

3. 对于背景单一但是存在字幕特效（渐变，逐字出现）的视频。
a：手动调整字幕区域。由于背景单一，字幕逐字出现，每次出现变化不大。需要降低置信区间，尽量不漏过每一个变化。将置信区间从默认的0.05改成0.01。在处理时间段时，选中字幕第一次出现的时间段，然后将完整字幕的结束时间复制到第一次的结束时间位置。（图9）
后续可能需要微调字幕文件。

其他说明
1. 字幕样式文件是exe同层的ass_temp.ass，内容如图10。可以在处理视频之前先准备好自己需要的字幕样式，或者在导出字幕文件以后调整。
2. 临时文件，导出的字幕文件，压制好的视频和项目存档都在原视频同层的同名文件夹里。（图11）
3. 执行程序需要ffmpeg.exe。如果环境变量里没有配置，请把ffmpeg.exe放到该程序同一文件夹内。（图12）
4. 对于Windows默认不支持的视频格式，可能无法自动设置视频区域。请在手动设置后执行，后续操作应该不会有影响。

如果有bug或者建议可以在评论留言。目前计划后续版本增加多个字幕区域支持，特效字幕对应等功能。新版本会优先在@松田好花花 组内公布。
感谢@叫我困惑塩就好了 提供大量测试和建议。
感谢@NanaDen_ 提供字幕文件技术支持和图标。