今后无论做翻译，还是在日企工作，大概率会碰到「調達」这个词吧。都知道“采购”这个意思，其实两者差异很大，切忌一一对应。「調達」的意思是使所需的财或物等处于可用的状态，因此不一定是“采购（买回来）”，租赁也算是「調達」。如果是钱，还有“筹措”“融资”的意思。「外部調達」可表示“外包”，类似的词还有「アウトソーシング」「外部委託」「外注」「外製」等。

#日语翻译# #日语catti# #日语mti# #日语口袋翻译课#