茨个衣剧情2(已更新完毕 )
主要渣翻了第二篇茨塾的剧情,粗糙翻译,有错误请谅解
茨:抱歉让大家久等了
夏目:你来晚了e,为什么小猫咪也一起i?
茨:在商谈中,我告诉她我之后的安排是茨塾,她说她想参观一下
顺便说一下,HiMERU先生说他因为工作原因缺席
翠:你,你好……
茨:高峯先生怎么在这里?
铁虎:是我带来的!我知道HiMERU桑不能来,觉得难得搞活动,还是人多一些比较好
翠:要是小杏来的话,不是就不需要我了吗……?
宙:不是那样的吧~? 有小杏,有大家的话一定会很开心♪
夏目:唔 小猫咪不是客座讲师i,就只是参观学习吗a?
·····嗯,这个“茨塾”偶尔会有嘉宾讲师来哦o。茨君还特意从外面请来i
茨:既然是花时间聚集在一起,如果没有收获就会损失吧?这并不是我故意说的!
铁虎:嗯嗯!七种前辈,请告诉我今天的活动内容!
茨:南云先生很有干劲♪今天打算进行上次提到的、主要面向新职员的商务游戏……
在此之前,南云先生,春川先生……
夏目君不是用考试的分数来核对成绩的吗,没有问题吧,高峯先生
翠:我也……?
茨:“茨塾”重视学生的本分。前几天,在梦之咲学院进行的实力测试……首先从结果开始询问吧
翠:诶
宙:HaHa~♪宙和上次相比,所有课程的平均分都大幅上升!
铁虎:我也是,想想我在秋天的时候也不及格过,相比真是大跃进啊!因为所有科目都能轻松地避开不及格了!
翠:那个,我,不是“茨垫”的人,可以不说吗……?
真没想到铁虎君得到了那么好的分数。……你背叛了我……
铁虎:才没有啊真是的,你不是说这次很有自信吗?而且翠君也不是没及格吧?
翠:嗯,低空飞过了……
茨:嗯 从在茨塾学到的两个人和高峯先生之间存在的差异来看,对策的效果似乎已经显现出来了
我并不是完全了解梦之咲学院的所有课程
但如果按照这个方式继续制定对策的话,到了学年末考试,也许能进一步提高成绩
大家,带答案了吗?
铁虎:当然!有拼写错误,还有一些不太希望看到的错误。
宙:宙也带来了!宙还想再学点数学呐~?
翠:我参加得太急了,没有带答案……
茨:但是应该还记得各科都解不出来的问题吧?请让我听听
首先从现在遗留下来的不擅长的地方开始吧。如果能克服缺点,你们一定会变强的……☆
夏目:没想到还开了一个普通的学习班呢e
啊哈哈,说对了e?话虽如此i,但也不是平时就这样开学习会或补习i
比如茨君刚才说的商业游戏i,也有很多可以称为“讲座”的内容g
作为社会人n,学到了团队建设和管理知识i……
他让我们思考偶像的生活计划制定方法a,还被讲解了资产运用和投资i
我不能让宙一个人参加a,也好奇这是个什么社团才加入的e
有用的活动也很多吧a。我和这次不在的那个人n,也许是为了做些有益的活动才参加的e
不过,自从发现宙和虎之子君的成绩后,像现在这样的学习会也多了起来i
托这个的福u,他们两个的成绩好像都在一点点提高o
如果是我和前辈的话a,一定都会乐于辅导宙的e……
这个部分用这个“茨塾”来弥补u,我觉得不太满意i
但看在成绩提高了的宙很可爱的份上g,放过了他a♪
……看着参加社团活动的茨君有什么感觉e?
社团的事倒也罢了e,只是不太想说他的事i……啊,这是小猫的请求u,那我还是回答你吧a
他自称是商务人士i,不觉得确实是这样吗a?
他有好几家自己的公司i,cospro实际上也掌握在他手里i,不是吗a?
他自己培训本公司的员工g。计划和课程等也是自己思考、组织、运用并成功的e
对我个人来说无所谓i。 只看活动内容g,不算是优秀的商务人士吗a?
宙:……师父~!太厉害了,那么难的问题都顺利地解答了!
夏目:一定是掌握了公式的使用方法a,不愧是宙u……♪
宙:下次的考试也要拿到最高得分,要被师父这样夸奖呐~♪
翠:啊……因为我以为这个单词是名词,所以才会莫名其妙地翻译得很奇怪吗?
铁虎:要是深信这个单词只有这个意思,就不会出现其他意思了哦~
茨:句子的模式已经理解了,剩下的就是冷静地找出英语单词的意思,然后翻译成自然的日语
下次我会准备好教材,请大家反复学习模板和诀窍。你们一定会解出来的
铁虎:太好了,翠君。 一起解题吧,下次考试一定要拿下翻译题的得分哦!
翠:一起?也就是说,我也必须参加……?
茨:——哎呀,没想到又对小杏置之不理了!对不起,我是那种热衷于指导的人
补习也告一段落了,咱们振作精神,进入今天的活动吧
现在分发一下游戏用的卡和写有规则的纸,小杏也来参加吗?
……嗯?很高兴你能来,能参加游戏就那么开心吗?
不是的……?因为明明调查了很多,却看到了印象中没有的自己?
真是不可思议的话。我并没有在“茨塾”改变态度
嘛,如果小杏说有收获的话,就随你的便吧。小册子也好,什么也好,请自由使用
那么,请收下卡,大家都知道规则了吧?
谁将取得最好的战果呢…… 好,游戏开始了☆
