人生旅途（136） 东坡笔下的人物（二十一）：捕蝗怀子由
上一篇博文说到东坡到杭州於潜察看蝗灾、组织灭蝗，公事之余与县令等同游西菩提寺，对自己的抑郁失意处境通过诗的形式发出慨叹。按东坡的心理惯性，这个时候是少不了想念弟弟子由的，特别是时近重阳。今天我们来品读东坡同一时间段的另外两首七律。

《捕蝗至浮云岭，山行疲苶，有怀子由弟二首》
其一
西来烟阵塞空虚，洒遍秋田雨不如。
新法清平那有此，老身穷苦自招渠。
无人可诉乌衔肉，忆弟难凭犬寄书。
自笑迂疏皆此类，区区犹欲理蝗余。

其二
霜风渐欲作重阳，熠熠溪边野菊黄。
久废山行疲荦确，尚能村醉舞淋浪。
独眠林下梦魂好，回首人间忧患长。
杀马毁车从此逝，子来何处问行藏。

直译：
其一
从西边飘来一大群蝗虫，如烟雾一般，塞满了整个天空；又像秋雨般洒下来，甚至比秋雨的雨势还大，布满了秋天的田野。
不是新法号称史将致清平吗？怎么会有这般景象？看来这都是那些穷苦百姓自己招来的灾难。
我看不到政治清明的状况，苦闷也无人可诉；思念弟弟你，也不像陆机那样身边有一条可将信送达千里之外的黄狗。
我笑话自己迂阔都是这样的，区区在下还是想将治蝗之余事赶紧做完。

其二
秋风渐紧，时间已近重阳；小溪边野菊花黄了，很是耀眼。
久不登山，这次为了捕蝗登上浮云岭，实在疲惫；然而我还能喝一杯村酒，可以使自己兴奋一下。
夜晚，在山村野店里独自住宿，做个好梦；醒来后却感觉人间充满忧患。
我真想像冯良那样杀马毁车，从此在江湖上消逝；而那时你能在哪里找到我讨论用行舍藏那些东西呢？

“疲苶”，这个“苶”字很是生僻，读[nié]
意指疲惫、精神不振。东坡这两首诗作于熙宁七年（1074年），时近重阳。他来於潜灭蝗，在浮云岭跑了一天，作为一个身体状况不大好的读书人，不累才怪；他与新党政见不合，被迫外放，只能去做一些具体政务，会高兴才怪；而他对新政即使屡屡上书，切中要害，亦无济于事，不苦闷抑郁才怪。
据查，这次蝗灾是北宋史上触目惊心的大蝗灾之一，涉及区域广泛，并跨了熙宁七年、八年两个年头。东坡去於潜灭蝗之后不久就升任密州知州，十一月到任后的第一件事就是灭蝗。他给朝庭的报告《上韩丞相论灾伤书》里面，除了密州的灾情外，还追述了在浙江所见情形：“轼近在钱塘，见飞蝗自西北来，声乱浙江之涛，上翳日月，下掩草木，遇其所落，弥望萧然。此京东余波及淮浙者耳，而京东独言蝗不为灾，将以谁欺乎？”（直译：我前段时间在钱塘，望见蝗虫自西北飞来，声响之大居然盖过钱塘潮，上使日月无光，下遮掩草木，遇到其降落下来，一眼望过去可谓是一片萧条。这只是京东路蝗灾的余波，涉及到了淮水浙江一带，但京东路自己称，是有蝗虫，但不够成灾，这是想骗谁呢？）可谓是直斥其非，将瞒报的灾情捅了个底朝天，但欲诉无门之意也溢于言表。
京东即当时的行政区划京东路，路治在河南商丘，下辖宋州等十五州与军，区域位于淮浙西北，故有东坡“见飞蝗自西北来”的描述。
同时代的不少人如东坡的朋友、后亦曾任中书舍人、礼部侍郎的孔武仲，在其所写《杂文》一书中对此次蝗灾也有记录：“熙宁甲寅秋七月，余将还江南。系舟于长芦之川，登高而望。见群飞而至者，若烟若澜，若大军之尘，自西而东，前后十余里，相属不绝。野夫奔走相告曰：蝗至矣！余曰：蝗至如何？曰：食我之田，啮我之桑，使我终岁无褐无粮。”（直译：熙宁七年秋七年，我将返回江南。那一天将船停在芦苇荡，登上高处眺望。只见群飞而至的蝗虫，像烟雾又像波澜，像大军而过扬起的灰尘，连绵不绝。田里的农夫跑过来告诉说，蝗虫来了！蝗虫来了！我问：蝗虫来了会怎么样？农夫说，蝗虫会将我田里的禾苗和桑树上的叶子啃个精光，害我一年到头没粮食吃和没衣服穿。）可见灾情之重。 http://t.cn/A6arIlJm