乌克兰第一夫人奥列娜·泽连斯卡美国会发言【英语中字】
Ukrainian First Lady Olena Zelenska Addresses Congress

奥列娜·泽连斯卡（Olena Zelenska）说：“通常总统的妻子只从事和平事务，教育、人权、平等、无障碍。也许你期望我就这些话题发表讲话，”她对聚集在美国国会大厦的立法者说。 “但是当一场无端的、侵略性的恐怖主义战争正在针对我的国家发动时，我怎么能谈论它们呢？”

“俄罗斯正在摧毁我们的人民，”她补充说。

泽连斯卡接着描述了乌克兰儿童的困境，首先讲述了一个名叫丽莎的四岁女孩的故事，她说她在 7 月 14 日俄罗斯导弹袭击文尼察市时丧生。

她还谈到了索菲亚，一个年轻的女孩，她的母亲在俄罗斯军队占领布查时被杀。泽连斯卡说，索菲亚在暴力事件中失去了一条手臂，现在患有“幻痛”。

她还提到了她自己的孩子，说她和乌克兰各地的其他父母都在寻求能够“告诉他们的孩子安静地睡觉，不再有空袭，不再有导弹袭击”的常态。

Zelenska 和 Zelenskyy 有两个孩子：18 岁的 Oleksandra 和 9 岁的 Kyrylo。

第一夫人继续要求国会向乌克兰军队提供“武器，这些武器不会被用来在别人的土地上发动战争，而是用来保护自己的家园和在那个家里活着醒来的权利”。

她补充说：“我要求建立防空系统，以使火箭不会杀死婴儿车中的儿童，以使火箭不会摧毁儿童房间并杀死整个家庭。”

“不幸的是，美国从自己的经验中知道什么是恐怖袭击，并且一直试图击败恐怖分子，”泽连斯卡接着说。 “帮助我们制止这种针对乌克兰人的恐怖行为。这将是我们的喜悦：以生命、自由和每个人、每个家庭追求幸福的名义取得伟大胜利。这就是我所要求的。”

泽连斯卡在国会发表讲话的第二天，乔·拜登总统和第一夫人吉尔·拜登博士欢迎她来到白宫。总统是周二在南草坪迎接的惊喜嘉宾，他向泽连斯卡赠送了一束象征性的黄色向日葵、蓝色绣球花和白色兰花——蓝色和黄色是乌克兰国旗的颜色——然后摆姿势拍了几张照片，然后前往里面会议。

两位第一夫人与包括第二绅士道格拉斯·埃姆霍夫、联合国大使琳达·托马斯-格林菲尔德和外科医生维韦克·穆尔蒂在内的几位政府官员一起参加了双边会议，讨论“美国如何通过支持和人道主义继续减轻痛苦”向乌克兰人民提供援助，并需要追究应对战争罪和其他暴行负责的人的责任，”白宫说。

周二的会面是拜登博士和泽连斯卡在过去几个月中的第二次会面，因为前者在母亲节前往乌克兰进行了一次意外访问，在一所学校会面，该学校暂时被用来收容逃离该地区暴力的移民。

“我想在母亲节来，”拜登当时告诉泽连斯卡。 “我认为向乌克兰人民表明，这场战争必须停止，这场战争是残酷的，美国人民与乌克兰人民站在一起，这一点很重要。”

周二，第一夫人谈到了她对乌克兰的访问产生的深远影响，她说：“你不能进入战区，然后回来，却不会感受到我遇到的人们的悲伤和痛苦。”

“你当时让我谈谈心理健康问题，”拜登博士继续说道。 “所以我回来了，我和我的团队谈了谈，我想你们收到了我的信，信中说我们正在为真正遭受如此悲剧和暴行的母亲和孩子的心理健康提供帮助。所以我已经一直在努力。团队一直在努力。“

她补充说：“我们每一个致力于此的机构都会具体告诉你他们做了什么。” http://t.cn/A6aQG8zt