〈最初的玫瑰在苏醒〉
#很喜欢的一首里尔克写玫瑰🌹的短诗，译得也不错。

最初的玫瑰在苏醒，
它们的芬芳是畏葸的
如一丝寂寂悄悄的笑；
轻快地以雨燕平展的
羽翼掠过白昼；

而何处你欲前去，
何处一切依然恐惧。

每一线微光都是畏怯的，
无一声响依然是温顺的，
夜是太新的，
美是羞惭的。

｜译：陈宁

（配图依次：by R. Masson Benoit
Red Lips, 1969, Jesus Franco
Scars of Dracula, 1970, Roy Ward Baker