【《春秋左传》（581）】

僖公（167）

【传】
22.8 楚人伐宋以救郑。宋公将战，大司马固谏曰：“天之弃商久矣，君将兴之，弗可赦也已。”
弗听。

【译文】
楚国为了救援郑国，出兵讨伐宋国。宋襄公准备迎战。大司马公孙固劝阻道：“上天抛弃我们宋国已经很久了，您想（违背天意）复兴宋国，恐怕不可赦免啊。”
宋襄公不听。

【注释】
［1］大司马固谏曰——
杨伯峻注：《宋世家•正义》引《世本》曰：“宋庄公孙名固，为大司马。” 又据《晋语四》，公孙固之为大司马，正在此时，详二十三年《传•注》，则此大司马必公孙固也。僖十九年《传》有“司马子鱼”，司马即大司马，详后《注》。是则此时子鱼已不为司马矣。《宋世家》以此为子鱼之言，顾炎武《补正》力主之，恐未确，说参惠栋及沈钦韩《补注》。

［2］天之弃商久矣——
杨伯峻注：商即宋，说详顾炎武《日知录》及王国维《观堂集林•说商》。

［3］君将兴之，弗可赦也已——
杨伯峻注：俞樾《平议》曰：“……天固弃之，君必兴之，是得罪于天也，故曰弗可赦也已。” 俞说是。