220616 #金南俊[超话]# Weverse长文翻译

在(防弹聚餐的)节目播出后，收到的联络是出道以来最多的(一次)。

看了(他们)发过来的截图或是新闻标题，有很多诸如解散、中断活动、宣告..等过激又片面的关键词呢。虽然并不是不知道会变成这样，也不是没有做好心理准备，但果然还是觉得很苦涩啊。(我们的本意)也不是期望外界来完整收看我们哭哭啼啼的节目并评论的...

无论是像防弹聚餐这种不定期物料的形式，还是节目播出的6月13日本身的象征意义，都是献给9年间与我们相伴的所有阿米的。虽然外界当然可能也会有这样的反应，(说我们)满腹牢骚或站着说话不腰疼之类的，但什么歌手和饭圈不是这样呢，正如我们也罕见地不停共享了近十年的岁月那般，防弹与阿米之间也确实存在着独有的特别之处。

虽然这种情绪在此前接受采访时就曾被不止问过数十、数百遍，但真的很难通过寥寥数语来表达。但无论如何，这份特别，是我想要传递给一直以来不计代价地与我们沟通的粉丝们的告白与告解。看过视频的人们应该知道，就像的歌名所暗示的那样，我们真正想说的是，现在绝对不是结束。只有我呜咽的画面被截图并扩散，也让我不禁思考，果然还是意气用事了吗。想要坦诚的勇气果然无论何时都会招致不必要的误会。

我想说的是，我们实际并没有要拐弯抹角地把2说成1。有一说一，我们只是想要通过勇气和眼泪分享在这个过程中蕴含的所有情绪。我相信如果是了解我们的阿米就会理解的，对此我深信不疑。在视频中我们所说的就是全部。虽然柾国和泰亨应该也通过V app跟大家说得很明白了，我们对于防弹少年团长期的未来都是开诚布公的。并不是没有过争吵和别扭，但我相信这是10-20代小小年纪就开始社会生活(的我们)逐步成长为大人时生疏的试错。

这篇帖子或许又会是一次出格吗...虽然很担心这会火上浇油，但还是作为(当时)发言最多的当事人来简单地说一下(我的想法)。感谢大家收看了视频，感谢大家无论距离远近都给予了我们积极的支持、喜爱与力量。未来无论是作为团队还是个人，都会努力呈现优质的面貌。谢谢。