张爱玲《五四遗事》：玻璃杯里的茶微微发光，每一杯的水面都是一个银色圆片，随着船身的晃动轻轻的摇摆着。她的脸与白衣的肩膀被月光镀上一道蓝边。

英文版：The tea in the cups shone faintly, in each cup a floating silver disk swaying slightly with the movement of the boat. Her face and white-clad shoulders were blue-rimmed with moonlight.