#青年有志，组织有方##外语小课堂#
紫あじさい陽花の豆まめ知ち識しきの1つ目めは、どうして紫陽花あじさいと書かき「あじさい」と読よむのかということ。それは、先さきに「あじさい」という呼よび名ながあり、後あとから「紫陽花あじさい」という字じをあてたからです。
首先，第一个绣球花小知识是关于为什么写作“绣球花”却读作“あじさい”这个问题的。其实是因为先出现的是“あじさい”的叫法，之后才填上了汉字“绣球花”。
あじさいの語源ごげんには諸説しょせつありますが、藍あい色いろが集あつまったものを意味いみする「集真藍（あづさあい／あづさい）」がなまったという説せつが有力ゆうりょくとされています。あじさいは、大変たいへん古ふるくから親したしまれていて、日本にほん最古さいこの和歌集わかしゅう『万葉集まんようしゅう』では、「味狭あじさ藍あい」「安治あじ佐さ為い」、平安へいあん時代じだいの辞典じてん『和名類聚抄わめいるいじゅうしょう』では「阿あ豆ず佐さ為い」と書かかれています。
关于“あじさい”的语源众说纷纭，其中最有力的一种说法是：“あじさい”是带有口音的“集真藍（あづさあい／あづさい）”这个词，指的是集中了蓝色的事物。绣球花自古以来就受到人们的喜爱，在日本最古老的和歌集《万叶集》中，“あじさい”被写作“味狭蓝”“安治佐为”，在平安时代的辞典《和名类聚抄》中，也留下了“阿豆佐为”的记录。@西南科技大学校团委组_织_部 @西南科技大学生命团委组织部_ @西南科大马克思主义学院组织部_ @西南科技大学材料团委组织部_ @西南科技大学信控团委组织部_ @西南科技大学国防学院组-织-部