1982年5月1日 出道的明菜也是迎来了四十周年纪念。此曲原先收录在加藤登紀子于1984年12月1日发表的大碟『最後のダンスパーティ』中，后来加藤在电视节目中看到中森的22岁生日祝福场面，认为这首歌特别适合中森的气质，当即向中森表达了由她来唱这首歌的想法。1987年9月30日，中森明菜重新翻唱后作为个人第19枚单曲发表，获奖无数。1988年，香港歌手甄楚倩、梅艷芳分别翻唱为粤语版的「難破船」、「無人願愛我」，收录在各自的大碟『無伴的舞』、『夢裡共酔』中。因当时中森与近藤的恋情已陷入危机，而媒体时常报道近藤与其他女星的绯闻更是让事情雪上加霜。在这种情况下，这首描述恋情就像是海中遇难的船前途坎坷的翻唱之作，令明菜每次唱这首歌时，几乎都是不能自己而哽咽或流泪。而此时本人形象开始从开朗热情逐渐转变为悲情哀伤。“只不过是个恋爱 忘了就好/想哭就尽情哭出来吧/说不定眼前能发现另外不同的爱/说这些逞强的话/只是为了忘记你/太寂寞了心就要崩溃/我是爱的遇难船/展开折断的翅膀/好想坠落在你身上/如果能沉入海底/好想你能拥抱我到尽情哭泣”。 http://t.cn/A6X24xxh